2019 GOTY, HOTY 수상작 & 수상 소감

GOTY & HOTY 투표 이벤트가 끝난 후

2020년 1월, 올해의 게임 투표 이벤트가 끝난 후 수상작 발표와 함께 당첨자분들께 선물을 전달드렸습니다. 이후 투표해주신 회원분들의 성원을 담은 트로피를 제작해 각 퍼블리셔에게 전달하고 수상 소감을 들어볼 수 있었는데요. KONSOLER는 앞으로도 국내 퍼블리셔와 유저 여러분들이 소통할 수 있는 이벤트를 만들기 위해 노력하겠습니다.

 

▼ 2019 GOTY & HOTY 트로피는 작년과 동일하게

골드, 플래티넘 컨셉으로 제작했습니다.

 

2019 GOTY [데스 스트랜딩]

 

[데스 스트랜딩] 홍보 담당자 수상 소감 / SIEK

“데스 스트랜딩을 올해의 게임으로 선정해 주셔서 감사합니다. 데스 스트랜딩은 전에 없던 플레이와 새로운 장르로 많은 화제가 되었던 작품입니다. 어쩌면 낯설게 느껴질 수 있는 타이틀임에도 불구하고, 많은 분들께서 플레이를 해 주시고, 또 좋은 평가를 주셔서 진심으로 기쁘게 생각합니다. SIEK는 앞으로도 고객분들이 PlayStation®을 통해 다양한 플레이 경험을 누리실 수 있도록 더욱 노력하겠습니다."

 

[데스 스트랜딩] 한글화 담당자 수상 소감 / SIEK

“데스 스트랜딩을 올해의 게임으로 선정해 주신 유저 여러분께 감사드립니다. 그리고 데스 스트랜딩의 독특한 세계관, 캐릭터, 컨셉 등에 개발자분들의 의도를 반영하는 동시에, 플레이어가 최대한 자연스럽게 타이틀을 이해하고 몰입할 수 있도록 타이틀 한국어화 및 국내 발매에 힘써주신 모든 스태프분들께 감사드립니다.

 

저희는 앞으로도 여러분께 양질의 한국어 버전 타이틀을 제공할 수 있도록 노력하겠습니다. 많은 응원과 PlayStation®에 대한 지속적인 사랑 부탁드립니다."

 

▼ [데스 스트랜딩] 소개 영상 / 출처 : 플레이스테이션 코리아 유튜브

https://youtu.be/6U2kKIaikH0

 

2019 HOTY [콜 오브 듀티 모던 워페어]

 

[콜 오브 듀티 모던 워페어] 한글화 담당자 수상 소감 / 블리자드 코리아

“콜 오브 듀티: 모던 워페어 현지화를 높이 평가해 주시고, “올해의 한글화 게임”으로 선정해 주신 KONSOLER 및 플레이어분들께 진심으로 감사드립니다. 우리나라 플레이어 여러분들께서 콜 오브 듀티에서 원하는 현지화 방향성을 열심히 고민한 것에 대한 소중한 보상을 받았다고 생각하고, 그래서 매우 기쁩니다.

 

모던 워페어 현지화 작업에 참여한 모든 동료, 긴밀하게 함께 일해온 파트너 액티비전 및 성우, 녹음 스튜디오 스탭 등 도와 주신 관계자 여러분들께도 감사의 말씀을 드리며, 앞으로도 더 나은 현지화로 풍부한 게임 경험을 드리기 위해 더욱 노력하겠습니다. 저희 블리자드에도 응원과 애정 부탁드리며, 모든 플레이어분들 새해 복 많이 받으시고, 즐거운 게임 생활 만끽하시기를 바라겠습니다."

▼ [콜 오브 듀티 모던 워페어] 한국어 더빙 소개 영상 / 출처 : 콜 오브 듀티 유튜브

https://youtu.be/tcrn92dT72g 

그리고 또 하나의 특별한 트로피

2019년 HOTY 후보 작품들은 음성과 자막을 모두 한글화한 작품들이 많았습니다. 특히 오랫동안 국내 콘솔 게임들의 한국어 더빙 및 디렉팅을 전문으로 진행하고 있는 '무사이스튜디오'의 참여 작품들이 많았는데요.

 

HOTY를 수상한 [콜 오브 듀티 모던 워페어] 이외에도 [보더랜드 3], [기어즈 5], [링 피트 어드벤처] 등 여러 작품들의 현지화에 많은 노력과 열정을 쏟으면서 게임의 완성도를 높여왔습니다.

 

그래서 올해 KONSOLER에서는 [콜 오브 듀티 모던 워페어] HOTY 수상, 그리고 국내 콘솔 게임의 현지화에 힘 써주시는 무사이스튜디오에 대한 감사의 마음을 담아 트로피를 전달드렸습니다.

이인욱 감독 수상 소감 / 무사이스튜디오

“2019년은 참 특별한 해였습니다. 전체적으로 한글화 작품이 풍성했던 동시에, 저희 무사이스튜디오도 좋은 작품들을 정말 많이 만났던 뜻 깊은 한해였습니다. 한편으로는, 많은 작품을 작업했던 만큼 더 좋은 품질의 사운드와 더빙을 위한 고민도 깊었던 시간이었습니다.

 

그런 의미에서 ‘콜 오브 듀티: 모던워페어’의 2019 HOTY 수상 선정은 무척이나 기쁜 소식이었습니다. 게임 자체의 몰입도도 이미 역대급이었고 이를 살리기 위해 기존 더빙 스타일과는 다른 방식을 시도하며 심혈을 기울였던 작품이기 때문에, 저희의 고민과 노력이 유저분들께 전달된 것 같아 더욱 의미있는 수상이 아닐까 싶습니다.

새로운 시도에도 아낌없는 지원을 보내준 ‘블리자드 코리아’와 HOTY와 같은 멋진 이벤트를 통해 콘솔 게임의 한글화를 응원하고 계신 ‘콘솔러’, 그리고 무엇보다 ‘콜 오브 듀티: 모던 워페어’의 새로운 시도를 마음껏 즐겨 주신 유저분들께 감사인사 드립니다. 2020년에도 더 많은 한글화된 명작들을 통해 다시 찾아 뵙겠습니다."

 

▼ 무사이스튜디오가 자체적으로 뽑은 HOTY,

그리고 2019년 현지화 작업 후기 보러 가기

https://blog.naver.com/musaikorea/221742777621

트로피 전달 및 이벤트 진행 : Qrdco