콘솔러 게임 리뷰 점수 규정 안내
안녕하세요. KONSOLER입니다.
KONSOLER의 게임 리뷰는 제작진의 의도를 분석하고, 게임의 핵심이 되는 부분을 찾아 이를 집중적으로 다루는 것을 목표로 하고 있습니다. 또한 한글화를 매우 중요하게 생각하여 한글판으로 출시된 게임만 리뷰를 진행합니다.
리뷰 내용 중 그래픽, 게임성, 사운드에 대한 점수는 각 리뷰어의 주관에 맡기지만, ‘한글화 점수’와 ‘최종 평점’은 KONSOLER 사이트의 리뷰 기준에 의해 결정됩니다. 그 기준은 다음과 같습니다.
한글화 점수 기준
-
음성과 자막 모두 한글화 진행된 게임들 중 높은 퀄리티를 가진 게임들만 받을 수 있는 점수입니다.
- 한국어 더빙의 성우 연기가 훌륭하고 의미 전달이 명확해야 합니다.
-
자막 한글화가 매우 잘 되었으며, 한국어 어법에 맞는 자연스러운 번역이 이루어졌을 경우 9점 대의 점수를 받습니다.
-
참고로 한국어 더빙이 되었지만, 연기에 아쉬움이 있을 경우 9점대 이하의 점수를 받을 수 있습니다.
-
자막 한글화는 잘 되었으나 의역이나 단어 선택 등에서 원문의 내용을 제대로 살리지 못한 경우 8점대의 점수를 받습니다.
-
그리고 게임 내에서 자막 사용 비중이 낮은 경우(대사가 거의 없는 게임) 8점 이상을 받지 못합니다.
- 자막 한글화가 되었으나 오타가 있거나 용어가 통일되지 않는 등 검수 문제가 있을 경우 7점 대의 점수를 받습니다.
- 또한 캐릭터의 성격, 컨셉과 안 어울리는 말투를 쓰거나 존댓말과 반말이 혼용되는 경우에도 7점 이하의 점수를 받습니다.
- 자막 한글화가 되었으나 오타나 용어 통일 등의 검수 문제가 있고, 번역의 퀄리티까지 좋지 않을 경우 6점대의 점수를 받습니다.
- 자막 한글화가 되었으나 번역의 퀄리티가 좋지 않고, 폰트의 시인성도 낮을 경우 5점 대의 점수를 받습니다.
- 자막 한글화가 되었으나 내용이 원문과 다른 뉘앙스로 번역되었거나, 한글로 읽어도 내용이 잘 이해가 되지 않는 수준일 경우 4점대 이하의 점수를 받습니다.
- 4점대 이하에서는 한글화된 내용을 이해하는데 어려움을 겪을수록 낮은 점수가 나오며, 작성자의 주관에 따라 0~4.9 사이의 점수를 지정할 수 있습니다.
최종 평점 점수 / 등급 기준
최종 평점 기준은 10점을 ‘걸작’, 9점대를 ‘명작’, 8점대를 ‘수작’ 정도 개념으로 쉽게 생각해주셔도 좋습니다.
- 게임의 작품성과 대중성을 모두 갖춘 게임으로, 콘솔을 가진 모든 유저분들에게 추천할만한 게임만 받을 수 있는 점수입니다.
- 9~9.9점 / 등급 : A+(9.0~9.5), A++(9.6~9.9)
- 같은 장르 내에서 타 작품들에 비해 독보적인 퀄리티를 만들어 낸 게임에게 부여되는 점수입니다.
- 해당 게임의 장르를 좋아하는 유저분들에게는 반드시 추천하며, 그렇지 않은 유저분들이라도 구매를 고려해 볼만합니다.
- 8~8.9점 / 등급 : A-(8.0~8.5), A(8.6~8.9)
- 재미를 전달하는데 필요한 요소, 장치들을 적절히 갖춘 게임들은 8점대 점수를 받습니다.
- 단, 8점 대 게임은 일부 단점이나 취향을 타는 요인들을 갖고 있습니다.
- 7~7.9점 / 등급 : B(7.0~7.5), B+(7.6~7.9)
- 할만은 하지만 단점이 더 많이 눈에 띄는 게임은 7점대 점수를 받습니다.
- 6~6.9점 / 등급 : C(6.0~6.5), C+(6.6~6.9)
- 단점이 많지만 가끔 단편적인 재미는 느낄 수 있는 게임은 6점대 점수를 받습니다.
- 단점 때문에 화가 나는 게임이지만, 재미있는 부분이 하나 정도는 있어야만 5점대 점수를 받습니다.
- 단점을 넘어 게임이 불편하고, 플레이하면서 괴로움이 느껴질 정도일 경우 4~0점대 점수를 받습니다.
- 4점 이하에서는 작성자가 느낀 괴로움의 정도가 클수록 낮은 점수가 나옵니다. 따라서 4점 이하의 점수에서는 작성자의 주관이 많이 반영됩니다.
KONSOLER 리뷰는 앞으로도 높은 퀄리티를 유지하기 위해 최선의 노력을 다하겠습니다. 감사합니다.