[취재] 한국 닌텐도 대표이사 인터뷰

 한국 닌텐도 대표이사 후쿠다 히로유키씨와의 인터뷰

닌텐도 스위치(이하 스위치) 출시를 앞두고 한국 닌텐도 대표이사인 후쿠다 히로유키씨와 인터뷰를 진행했습니다. 예약 판매의 뜨거웠던 반응, 그리고 외국어 대응 게임의 향후 패치 가능성과 앞으로의 한글화 진행 방향에 대한 이야기들을 물어봤습니다.

< 한국 닌텐도의 후쿠다 히로유키 대표이사 >

※ 이하의 내용에서 KONSOLER를 K, 후쿠다 히로유키 대표이사를 H로 표현했습니다.

안녕하세요. 11월 한달 간 스위치의 국내 예약 반응이 아주 뜨거웠는데, 한국 정식 출시 소감이 궁금합니다.

H : 안녕하세요. 한국 닌텐도의 후쿠다 히로유키입니다. Nintendo Switch를 한국 시장에 발매하게 되어 매우 기쁘게 생각하고, 한 명이라도 더 많은 분들이 Nintendo Switch를 즐기실 수 있도록 노력하겠습니다. 앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.

출시 전에 하나 이슈가 되었던 것이 국내 게임 회사 중 NC 소프트가 이례적으로 닌텐도 스위치와 [젤다의 전설 야생의 숨결]을 극찬하고, 전 사원에게 닌텐도 스위치 구매 비용을 지원하고 있습니다. 이런 사례가 처음인데 한국 닌텐도에서는 어떤 반응이었는지 궁금합니다. 런칭과 동시에 약 3100대의 판매가 확정되는 상황인데요.

※ 참고로 NC 소프트의 스위치 구매 지원은 전 직원을 대상으로 하며 ‘기기를 구매한 후 사내 인증 절차를 거치면 비용을 지원하는 방식’으로 진행 중임을 여러 루트의 제보, 취재를 통해 확인하였습니다.

H : 닌텐도의 게임을 높게 평가를 해주신 점 감사드리고, 또 기쁘게 생각하고 있습니다. 한국 시장에 Nintendo Switch를 발매하고, 조금이라도 더 많은 분들에게 매력을 전하고 싶습니다.

이번에 동시 발매 라인업 중에서는 한국어 지원 타이틀 외에 외국어 대응 타이틀들이 있는데요. 발매 시점에서는 외국어만 지원하지만, 나중에 한국어 패치가 이루어질 가능성이 있나요? 아니면 외국어로 출시된 게임은 향후에도 언어 패치를 기대하기 어렵나요? 닌텐도 스위치 타이틀 중 [제노 블레이드 2]가 요즘 쉽게 찾아보기 힘든 스타일의 RPG라 나중에라도 한글이 지원되기를 기대하는 분들이 많습니다.

H : 외국어 대응 게임의 한국어 패치 가능성에 대해서는 현 시점에서 말씀드릴 수 있는 사항이 없습니다.

< 오랜만의 정규 시리즈로 많은 기대를 받고 있는 작품이지만, 외국어 대응인 [제노 블레이드 2] >

그렇다면 아직 확실하게 결정되지 않은 [스플래툰 2]도 어떻게 출시될지 궁금한데요. 기존에 한국 닌텐도는 ‘퍼스트 파티(닌텐도 산하의 자체 개발사) 타이틀은 가능한 한글화해서 발매한다’는 정책 또는 기조가 있었습니다. 앞으로 출시되는 스위치의 퍼스트 파티 타이틀들의 경우 가능한 한글화를 노력하는 방향은 유지가 되나요?

H : 저희가 출시하는 게임들에는 한국어 대응 소프트와 외국어 대응 소프트가 있습니다. 향후 하나의 타이틀이라도 더 많이 한국어 대응을 하도록 노력하겠습니다.

< 스위치 체험회에서 나눠준 팜플렛의 게임 소개에서 유일하게 대응 언어가 표기되지 않은 [스플래툰 2]
아직 한글화 여부가 미정인 상태이지만, 한국 닌텐도의 노력으로 실현되었으면 하는 바람이다 >

그렇군요. 이제 막 스위치가 출시된 상황이니 앞으로를 더 기대하겠습니다. 12월에 출시하는 만큼 내년 상반기 계획도 어느 정도 세워져 있을 것이라고 보는데요. 향후의 스위치 타이틀 중 유저분들에게 소개하고 싶은 타이틀이 있나요?

H : 그 부분은 금후의 라인업 발표를 기다려주세요.

 다시 한국 닌텐도 다이렉트가 진행된다면 좋은 소식들이 많기를 기대하겠습니다. 다음은 서비스에 관련된 질문들로 넘어가볼텐데요. 국내 런칭 시에 아직 지원하지 않는 한국 전용 닌텐도 e숍과 온라인 서비스가 있습니다. 지난 11월 게임물등급위원회에서 스위치용 닌텐도 e-shop 타이틀들이 심의에 통과되었는데, 한국 닌텐도 e-shop은 언제 오픈 예정인가요? 또 해외에서는 닌텐도 멀티 플레이 서비스 가격이 공개되었는데, 일본의 경우 1개월에 300엔, 3개월에 800엔, 12개월에 2,400엔입니다. 이에 대한 국내 서비스 가격이 정해졌나요?

H : 온라인 서비스 및 닌텐도 e숍 전개에 대해서는 현 시점에서는 미정입니다.

< 해외의 경우 2018년(정확한 일자는 미정)부터 유료로 전환 예정인 스위치 온라인 서비스
한국 출시 초기에는 해외 계정을 만들어 임시 방편으로 쓸 수 있다지만, 유료로 전환될 때까지
한국 서비스가 열리지 않으면 문제가 크다 >

< 일본 온라인 서비스 요금을 12월 1일 환율로 환전해보면
1개월 약 2,900원, 3개월 약 7,800원, 12개월 약 23,300원 수준. 서비스 항목은 온라인 멀티 플레이와
매달 3개 정도의 고전 게임의 다운로드(버추얼 콘솔)을 제공할 예정이다 >

3DS, Wii를 주력으로 홍보하던 시기에 대중적인 이미지로 연예인을 기용한 TV CF를 주로 활용했는데, 스위치에서는 어떤 홍보 전략을 갖고 있나요?

H : Nintendo Switch에서는 광고 활동의 일환으로 연예인을 기용합니다.

  강소라씨의 깜짝 등장에 놀라기도 했습니다. 이번에는 조금 무거운 주제일수도 있는데요. 2016년에 한국 닌텐도의 인원 감축이 알려진 후 3DS 게임의 로컬라이징이나 출시 빈도가 이전보다 줄어든 인상을 받았습니다. 혹시 닌텐도 스위치 출시 후 로컬라이징이나 마케팅 등의 인원을 다시 확장할 계획이 있나요?

H : 사내 비즈니스 사정에 대해서는 코멘트를 드리고 있지 않습니다만, 앞으로는 하나의 타이틀이라도 더 많이 한국어 대응을 할 수 있도록 노력하겠습니다.

어려운 시기를 지나 닌텐도 스위치가 한국 닌텐도의 새로운 전환점이 되기를 바라는 마음입니다. [슈퍼 마리오 오디세이]의 한글화도 좋은 반응을 보이고 있으니까요. 이제 국내 개발사와 관련된 질문인데요. 올해 지스타에서 블루홀이 닌텐도 스위치용 게임 개발을 진행 중이라고 밝혔습니다. 국내 개발사 중 스위치 게임 개발에 참여하고 있거나, 관심을 보이는 회사가 있다면 알려주실 수 있나요?

H : 현 시점에서는 말씀드릴 수 있는 것이 없습니다.

  알겠습니다. 해외의 경우 닌텐도 스위치용 인디 게임 개발도 활발히 이루어지고 있는 상황이라 국내 개발사, 인디 제작자분들도 적극적으로 참여할 수 있는 환경을 만들어 주시기를 부탁드리겠습니다. 감사합니다.

작성자 및 인터뷰 : Qrdco

Please Login to comment
9 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
9 Comment authors
욜로dbswhdrbs나시고랭꼬미돼지고기 Recent comment authors
최신순 오래된 순 추천순
동성니가좋아
콘솔러
추천 댓글러
동성니가좋아

온라인 서비스도 빨리 해주세요!!

Rav
콘솔러
추천 댓글러
Rav

ㅋㅋ 질문 수준에 비해서 답변이 참 성의없군요… 스위치 정발로 스탠스가 바뀌나 했더니 닌텐도 코리아는 여전하네요

sivart
콘솔러
막강 댓글러
sivart

진심 오늘 시간 내서 스위치 사러 가볼까 생각하다가 인터뷰 내용 보고 구매 의사 싹 없어짐
고객들에게 정보는 1도 안주고 니예니예 열심히 하겠습니다?
뭘 믿고 구매함? 갓게임 마리오랑 젤다 믿고 고객 무시하는 태도
진심 질려버린다.

문크리스탈파워
콘솔러
문크리스탈파워

내년에는 확 달라진 모습 보여주세용! 닌코!

돼지고기
콘솔러
돼지고기

오늘 닌텐도 스위치 오는데!! 기대됩니다.~

꼬미
콘솔러
꼬미

뭐든 다 그렇지만, 많이 팔려서 시장이 커지면 다른 반응이 나올거라고 생각합니다.
시장이 커지는게 중요할거 같아요.

나시고랭
콘솔러
나시고랭

그래도 내년에는 조금 기대해보렵니다. 적어도 젤다를 버리지는 않았으니

dbswhdrbs
콘솔러
추천 댓글러
dbswhdrbs

인터뷰 질문에 비해서 답변이 좀 그렇긴 하군요. 한국 대표이사를..!! (읍읍..!!)
그래도 이번에 스위치가 상당히 괜찮게 나와서 그래도 좀 흥하지 않을까 생각은 합니다.

욜로
콘솔러
욜로

이건 뭐 정치인들 청문회 답변하는 것도 아니고… 저럴거면 인터뷰 왜 응한거래요?

ANALYZE 목록

TitleAuthorDate
[제휴] 5월 3주차, 한우리 콘솔 게임 판매 순위2019/05/232019-05-23 12:30:02
[PS4] 모두의 골프 VR 한글판 플레이 영상2019/05/222019-05-22 16:18:40
[PS4][NSW] 루루아의 아틀리에 한글판 플레이 영상2019/05/222019-05-22 09:00:54
[PS4] SIE, 투자자 대상 차세대기 정보 추가 공개2019/05/212019-05-21 16:13:39
[NSW] 길티기어 20주년 애니버서리 팩 한글판 플레이 영상2019/05/202019-05-20 14:00:37
[취재] 김하루 성우 인터뷰2019/05/202019-05-20 09:35:53
[취재] 코드 베인 한글판 네트워크 테스트 버전 프리뷰2019/05/172019-05-17 21:00:42
[제휴] 5월 2주차, 한우리 콘솔 게임 판매 순위2019/05/162019-05-16 12:30:52
[연재] 콘담화 #1 스플래툰 22019/05/152019-05-15 10:35:30
[취재] 플레이엑스포 2019 콘솔 부스 현장 투어2019/05/102019-05-10 13:41:45

Login

Welcome! Login in to your account

Remember me Lost your password?

Don't have account. Register

Lost Password

Register

X